από Apostolos » 03 Αύγ 2010 22:46
Ταμπακιέρα
Η ουσία, το φλέγον θέμα, η απάντηση που μας καίει.
Η ταμπακιέρα είναι όρος της πολιτικής slang. Νονός της έκφρασης ο Γεώργιος Παπανδρέου (ο γέρος), γνωστός για τα τσιτάτα και την ευστροφία του, και λιγότερο για την πολιτική του (θυμηθείτε και τον «ανένδοτο»). Είναι γνωστό το πόσο καλαμπουριτζής και ετοιμόλογος ήταν, με αποτέλεσμα να έχουν μείνει πολλά ιστορικά ανέκδοτα με πρωταγωνιστή τον ίδιο.
Η έκφραση λέγεται και με τις εξής μορφές:
-Ούτε λέξη (ή κουβέντα) για την ταμπακιέρα.
-Για την ταμπακιέρα τίποτα.
Η σημασία των εκφράσεων έχει να κάνει με την αποφυγή κάποιου να θίξει την ουσία. Δηλαδή ως πολιτικάντης, κάποιος υπεκφεύγει, αλλάζει θέμα, παραπλανά, ώστε να αποφύγει να πάρει θέση επί της ουσίας (δηλαδή για την ταμπακιέρα).
[…] Παπανδρέου, «είστε αλαζόνες», απαντούσε ο κ. Καραμανλής και ούτε μια κουβέντα για την «ταμπακιέρα», δηλαδή για τις σχέσεις της Εκκλησίας με το κράτος, […]
............
[…] «αβάσιμη» και πρόσθεσε ότι αρκέστηκε σε ένα απλό ευχολόγιο χωρίς να μιλήσει για την «ταμπακιέρα» για το πώς η χώρα θα αντιμετωπίσει αυτή τη […]
.............
[…] Και αντί να ομιλήσει για την ταμπακιέρα της προεκλογικής «αντιπαραθέσεως», «τα έχωσε», κατά το κοινώς λεγόμενο, στον αρχηγό του ΠΑΣΟΚ, ο οποίος (υποτίθεται ότι) διέπραξε τεράστιο «πολιτικό ολίσθημα» και ως εκ τούτου […]
............
[…] Για την ταμπακιέρα κουβέντα. Γιατί κάποιος κυβερνητικός παράγοντας δεν μπαίνει […]